و پادشاه اسكاتلند و پادشاه لئون و پادشاه برشلونه و پادشاه آراگون و جماعتى از ملوك فرنگ با ناوگان خود به صقليه آمده‌اند و در آنجا مشغول جمع‌آورى آلت و عدت نبرد هستند و معلوم نيست كه قصد كجا دارند . الملك الظاهر بيبرس به استحكام مرزها و سواحل پرداخت و ناوگانى از كشتيها و زورقها ترتيب داد . سپس شنيد كه آنان قصد تونس دارند و ما اخبار آن را در ضمن اخبار ملوك آن طرف بنى ابى حفص خواهيم آورد . و اللّه تعالى اعلم . فتح حصن الاكراد و عكا و دژهاى صور سلطان بيبرس در سال 669 به غزو بلاد فرنگ رفت . نخست پسر خود الملك السعيد را با لشكرى زير نظر امير سيف الدين قلاون به مرقب فرستاد و همراه با بيليك [ ( 1 ) ] خازندار و خود به طرابلس لشكر برد و سراسر آن نواحى قتل و تاراج كرد . در دهم شعبان همان سال به حصن الاكراد روى آوردند و سلطان ده روز آنجا را در محاصره داشت . سپس بر ربضهاى آن حمله آورد و شهر را تصرف كرد . فرنگان در قلعه به دام افتادند تا امان خواستند و بيرون آمدند و به بلاد خود رفتند . سلطان بيبرس چند دژ را گرفت و به رئيس اسبتاريه كه در انطرطوس بود دو خبر پيروزى خويش بداد . او خواستار صلح شد و انطرطوس [ ( 2 ) ] و مرقب را به او واگذاشت . سلطان پس از آنكه حصن الاكراد را از آذوقه و مردان جنگى بينباشت از آنجا حركت كرده به حصن ابن عكار [ ( 3 ) ] فرود آمد و آنجا را سخت محاصره نمود . مردم امان خواستند و تسليم شدند . بعد از عيد فطر از آنجا به طرابلس رفت و براى تصرف آن نبردى سخت آغاز كرد . فرمانرواى طرابلس كه از فرنگان بود خواهان صلح شد و ميان دو طرف به مدت ده سال پيمان صلح بسته شد . سلطان پس از اين پيروزيها به دمشق بازگرديد و در آخر ماه شوال به عليقه لشكر برد و آنجا را از فرمانروايش ابن الرضا بستد و جمعى از سپاهيان خود را در آنجا نهاد . سلطان از آنجا به نبرد مغولان به بيره رفت و به مصر بازگرديد ، ديد كه اسماعيليان قلعه‌هايى را كه در دست داشته بودند به نواب او تسليم كرده‌اند . آنان آن قلعه‌ها را تصرف كردند و نشان دعوتشان بر افتاد . و اللّه سبحانه و تعالى اعلم . محاصرهء مغولان بيره را و هزيمت ايشان آباقا پسر هلاكو در سال 671 به سردارى درباى يكى از امراى مغول لشكر به بيره فرستاد . او شهر را محاصره نمود و منجنيقها نصب كرد . سلطان بيبرس در دمشق بود . از مصر و شام لشكر گرد آورد و به ساحل فرات برد و امير قلاون را بر مقدمه بفرستاد . او با مغولان

--> [ ( 1 ) ] متن : بعلبك . [ ( 2 ) ] متن : طرطوس . [ ( 3 ) ] متن : عكا .